[Bugfix][Quantization] Don't claim the GPU lacks FP4 support when the checkpoint is weight-only

[Bugfix][Quantization] Don't claim the GPU lacks FP4 support when the checkpoint is weight-only #12329