ci: only run tests for non-docs changes

[Realtin]

Overview

This PR changes the ci workflow file in a way that it only runs if there are changes in paths that as not considered doc changes:

      - '.github/actions/**'
      - '.github/workflows/docs.yml'
      - 'package.json'
      - 'bin/**'
      - 'docs/**'

https://docs.github.com/en/actions/reference/workflows-and-actions/workflow-syntax#example-excluding-paths

Checklist

• I am not a bot
• This is my own work, I did not use AI, LLM's or similar technology for code or docs generation
• Code is written and works correctly
• Changes are covered by tests
• Documentation changes were made in the docs folder

[Realtin]

This should work according to the documentation .... it is still triggering here because I changed: .github/workflows/ci.yml. which is not covered by the ignore!