Skip to content

language-snippets.ent: corrige diverses fautes de français #2787

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
lacatoire wants to merge 1 commit into from
Closed

language-snippets.ent: corrige diverses fautes de français #2787

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions language-snippets.ent
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,21 +56,21 @@ de nombres aléatoires est initialisé automatiquement.</entry></row>'>
<para>
Étant donné que le moteur Mt19937 ("Mersenne Twister") prend un seul entier de 32 bits en tant que
graine, le nombre de séquences aléatoires possibles est limité à seulement 2<superscript>32</superscript>
(par exemple 4 294 967 296), malgré la période énorme de Mt19937 de 2<superscript>19937</superscript>-1.
(soit 4 294 967 296), malgré la période énorme de Mt19937 de 2<superscript>19937</superscript>-1.
</para>
<para>
Quand on se fie à une graine aléatoire implicite ou explicite, les duplications apparaîtront
beaucoup plus tôt. Les graines dupliquées sont attendues avec une probabilité de 50&#37; après moins de
80 000 graines générées aléatoirement selon le problème d anniversaire. Une probabilité de 10&#37;
d une graine dupliquée se produit après avoir généré environ 30 000 graines de manière aléatoire.
80 000 graines générées aléatoirement selon le problème d&apos;anniversaire. Une probabilité de 10&#37;
d&apos;une graine dupliquée se produit après avoir généré environ 30 000 graines de manière aléatoire.
</para>
<para>
Cela rend Mt19937 inadapté aux applications où les séquences dupliquées ne doivent pas se produire avec
plus qu une probabilité négligeable. Si une graine reproductible est requise, à la fois le
moteur <classname>Random\Engine\Xoshiro256StarStar</classname> et <classname>Random\Engine\PcgOneseq128XslRr64</classname>
supportent des graines beaucoup plus grandes qui sont peu susceptibles de se heurter de manière aléatoire. Si la reproductibilité
n&apos;est pas requise, le moteur <classname>Random\Engine\Secure</classname> fournit des données aléatoires cryptographiquement
sécurisées.
plus qu&apos;une probabilité négligeable. Si une graine reproductible est requise, les moteurs
<classname>Random\Engine\Xoshiro256StarStar</classname> et <classname>Random\Engine\PcgOneseq128XslRr64</classname>
acceptent tous deux des graines beaucoup plus grandes qui ont peu de chances d&apos;entrer en
collision aléatoirement. Si la reproductibilité n&apos;est pas requise, le moteur
<classname>Random\Engine\Secure</classname> fournit un aléa cryptographiquement sûr.
</para>
</caution>'>

Expand Down Expand Up @@ -115,7 +115,7 @@ de nombres aléatoires est initialisé automatiquement.</entry></row>'>
</simpara></note>'>

<!ENTITY note.func-callback-exceptions '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>
Notez que les fonctions de rappel enregistrées avec des fonctions comme <function>call_user_func</function> et
Il est à noter que les fonctions de rappel enregistrées avec des fonctions comme <function>call_user_func</function> et
<function>call_user_func_array</function> ne seront pas appelées si une exception n&#39;est pas interceptée alors
qu&#39;elle a été lancée dans une précédente fonction de rappel.
</para></note>'>
Expand Down Expand Up @@ -2407,15 +2407,15 @@ des extensions PECL</link>. D&#39;autres informations comme les notes sur les no

<!ENTITY pgsql.parameter.connection-with-unspecified-default '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Une instance <classname>PgSql\Connection</classname>.
Quand <parameter>connection</parameter> est pas spécifié, la connexion par défaut est utilisé.
Quand <parameter>connection</parameter> n&apos;est pas spécifiée, la connexion par défaut est utilisée.
La connexion par défaut est la dernière connexion faite par
<function>pg_connect</function> ou <function>pg_pconnect</function>
<warning><simpara>À partir de PHP 8.1.0, utiliser la connexion par défaut est obsolète.</simpara></warning>
</para>'>

<!ENTITY pgsql.parameter.connection-with-nullable-default '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Une instance <classname>PgSql\Connection</classname>.
Quand <parameter>connection</parameter> est &null;, la connexion par défaut est utilisé.
Quand <parameter>connection</parameter> est &null;, la connexion par défaut est utilisée.
La connexion par défaut est la dernière connexion faite par
<function>pg_connect</function> ou <function>pg_pconnect</function>
<warning><simpara>À partir de PHP 8.1.0, utiliser la connexion par défaut est obsolète.</simpara></warning>
Expand Down
Loading